¿Qué pasa con la tecnología? ¿Ver televisión con los subtítulos activados? No estás solo

Aug 11, 2023

por WAKA Acción 8 Noticias

var campo59 = campo59 || {};field59.ipo = { "global": { "dfpConfig": { "prerollTemplate":"https://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?sz=640x480&iu=/132916964,50847294/waka. com/news/news-video&ciu_szs=300x250&impl=s&gdfp_req=1&env=vp&output=vast&vpos=preroll&unviewed_position_start=1&correlator=1693212130&cust_params=category=News%20Video%2CWhat%20The%20Tech&video_position=1&url =https%3A%2F%2Fwww.waka.com% 2F2023%2F08%2F27%2Fqué-la-tecnología-mira-la-televisión-con-subtítulos-activados-no-estás-solo%2F&post=2316505" } }};

Por JAMIE TUCKER Reportero de tecnología del consumidor

¿Cuántas veces tienes problemas para entender los diálogos mientras miras un programa en Netflix o Amazon? No se trata sólo de los espectadores mayores.

En un estudio reciente, más de la mitad de los adultos jóvenes entre 18 y 29 años dicen que ven televisión con subtítulos o subtítulos activados la mayor parte o todo el tiempo porque no pueden entender lo que dicen los actores.

A modo de comparación, el 48% de los espectadores mayores de 65 años dicen que nunca activan los subtítulos.

¿Cuántas veces tienes problemas para entender los diálogos mientras miras un programa en Netflix o Amazon? No se trata sólo de los espectadores mayores.

En un estudio reciente, más de la mitad de los adultos jóvenes entre 18 y 29 años dicen que ven televisión con subtítulos o subtítulos activados la mayor parte o todo el tiempo porque no pueden entender lo que dicen los actores.

A modo de comparación, el 48% de los espectadores mayores de 65 años dicen que nunca activan los subtítulos.

Hay algunas razones por las que el diálogo es más difícil que nunca de entender.

En primer lugar, el objetivo de los fabricantes de fabricar televisores lo más delgados posible es a expensas de unos buenos altavoces. Segundo: los servicios de streaming no siempre mezclan el sonido lo suficientemente bien para la pantalla pequeña. Las barras de sonido hacen que todo sea más fuerte, no más claro. Los subwoofers son excelentes para sacudir las paredes con efectos de sonido y música, que a menudo ahogan lo que dicen los actores.

El altavoz Mirai lanzado a principios de este año es curvo, según la compañía, lo que le permite producir ondas sonoras que aclaran y difunden el diálogo por la sala. Los efectos de sonido se reducen, mientras que el habla se amplifica.

Descubrí que ambos parlantes hicieron que fuera más fácil entender a los actores, pero sacrificaron efectos de sonido y música que puede sonar un poco metálica.

Algunos televisores ofrecen mejorar la claridad del audio. Los televisores Amazon Fire tienen una configuración para amplificar el diálogo. Lo encontrarás en la configuración de audio, pero solo en Fire TV.

Y los estudios son conscientes del problema y se les insta a hacer un mejor trabajo mezclando el sonido en la producción para la pantalla chica.

En primer lugar, el objetivo de los fabricantes de fabricar televisores lo más delgados posible es a expensas de unos buenos altavoces. Segundo: los servicios de streaming no siempre mezclan el sonido lo suficientemente bien para la pantalla pequeña. Las barras de sonido hacen que todo sea más fuerte, no más claro. Los subwoofers son excelentes para sacudir las paredes con efectos de sonido y música, que a menudo ahogan lo que dicen los actores.

El altavoz Mirai lanzado a principios de este año es curvo, según la compañía, lo que le permite producir ondas sonoras que aclaran y difunden el diálogo por la sala. Los efectos de sonido se reducen, mientras que el habla se amplifica.

Descubrí que ambos parlantes hicieron que fuera más fácil entender a los actores, pero sacrificaron efectos de sonido y música que puede sonar un poco metálica.

Algunos televisores ofrecen mejorar la claridad del audio. Los televisores Amazon Fire tienen una configuración para amplificar el diálogo. Lo encontrarás en la configuración de audio, pero solo en Fire TV.

Y los estudios son conscientes del problema y se les insta a hacer un mejor trabajo mezclando el sonido en la producción para la pantalla chica.